Each reader translates a book for himself.
His main thesis is that we who write must do so for our readers as opposed to ourselves. He likens writing to baking a cake, which could be eaten alone but which by its very nature is meant to be presented to others.
If you are a follower of Arts Without Borders, thank you. It is my gift to you.
Read Found in Translation from last Sunday's New York Times.